diff --git a/README.md b/README.md
index c4f23e1..3872bf7 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -252,13 +252,7 @@ Want to learn more?
 
 ## 🌍 Multiple Languages
 
-NoteDiscovery supports multiple languages! Currently available:
-- 🇺🇸 English (en-US) - Default
-- 🇪🇸 Español (es-ES)
-- 🇩🇪 Deutsch (de-DE)
-- 🇫🇷 Français (fr-FR)
-
-**To change language:** Go to Settings (gear icon) → Language dropdown.
+NoteDiscovery supports multiple interface languages via JSON locale files in `locales/`. Open **Settings** (gear icon) → **Language** to choose one; the list reflects whatever locales are installed (bundled files, mounts, or your own additions).
 
 **To add your own language:** See the [Contributing Guidelines](CONTRIBUTING.md#-contributing-translations) for instructions on creating translation files.
 
diff --git a/docs/index.html b/docs/index.html
index cb47d41..def810f 100644
--- a/docs/index.html
+++ b/docs/index.html
@@ -891,7 +891,7 @@
             <div class="feature animate-on-scroll">
                 <div class="feature-icon">🎨</div>
                 <h3>Beautiful Themes</h3>
-                <p>8 built-in themes with dark/light modes and full customization.</p>
+                <p>Several built-in themes with dark/light modes and full customization.</p>
             </div>
 
             <div class="feature animate-on-scroll">
@@ -1015,7 +1015,7 @@
                     <span class="emoji">🌍</span>
                     <div class="text">
                         <strong>Multi-Language</strong>
-                        English, Spanish, German, French
+                        Multiple interface languages; add your own via locale files
                     </div>
                 </div>
             </div>
diff --git a/documentation/FEATURES.md b/documentation/FEATURES.md
index 78a69b8..7cba70a 100644
--- a/documentation/FEATURES.md
+++ b/documentation/FEATURES.md
@@ -100,7 +100,7 @@ To link to a heading, convert the heading text to a slug: **lowercase, spaces 
 ## 🎨 Customization
 
 ### Themes
-- **8 built-in themes** - Light, Dark, Dracula, Nord, Monokai, Vue High Contrast, Cobalt2, VS Blue
+- **Several built-in themes** - Multiple light and dark options out of the box (see **Settings → Theme** or the `themes/` directory)
 - **Theme persistence** - Remembers your choice
 - **Custom themes** - Create your own CSS themes
 - **Instant switching** - No reload required
@@ -360,7 +360,7 @@ NoteDiscovery can be installed as a standalone app on your device:
 
 ## 🌍 Internationalization
 
-- **Multiple languages** - English, Spanish, German, French built-in
+- **Multiple interface languages** - Bundled locale files under `locales/`; pick one in **Settings → Language**
 - **Easy to add** - Drop JSON files in `locales/` folder
 - **Instant switch** - Change language in Settings without reload
 - **Community translations** - Contributions welcome!
diff --git a/documentation/THEMES.md b/documentation/THEMES.md
index 2fbaf5f..13f1e26 100644
--- a/documentation/THEMES.md
+++ b/documentation/THEMES.md
@@ -2,20 +2,9 @@
 
 ## Built-in Themes
 
-NoteDiscovery comes with **10 beautiful themes** out of the box:
+NoteDiscovery ships with **several built-in themes** (light and dark styles). Open **Settings → Theme** to browse what is available; your choice is saved automatically.
 
-- 🌞 **Light** - Clean, professional, easy on the eyes
-- 🌙 **Dark** - Modern dark mode for night owls
-- 🧛 **Dracula** - Popular purple-tinted dark theme
-- ❄️ **Nord** - Cool, Arctic-inspired color palette
-- 🎨 **Monokai** - Vibrant, high-contrast theme inspired by the classic code editor theme
-- 💚 **Vue High Contrast** - Dark theme with distinctive greenish tint and Vue.js aesthetics
-- 🌊 **Cobalt2** - Deep ocean blue with vibrant yellow highlights, inspired by Wes Bos
-- 🔷 **VS Blue** - Classic Visual Studio 2015 light blue professional theme
-- 🟫 **Gruvbox Dark** - A retro groove color scheme for Vim lovers
-- 🍵 **Matcha Light** - A vibrant, green-tinted light theme inspired by Doki Theme
-
-Switch themes anytime from the sidebar dropdown. Your preference is saved automatically!
+The set can grow over time—see the `themes/` folder in the repository for the current files. You can also add your own (see below) or override themes when self-hosting.
 
 ## Create Custom Themes
 
@@ -139,7 +128,7 @@ All these CSS variables **must** be defined for your theme to work properly:
 - Shadows: `shadow-sm`, `shadow-md`, `shadow-lg`
 
 ### 📋 Quick Start
-1. Copy an existing theme file (e.g., `dracula.css`)
+1. Copy an existing theme file from `themes/` (any `.css` file)
 2. Rename it to your theme name
 3. Update the `data-theme` attribute to match
 4. Modify the colors