NoteDiscovery/locales/sl-SI.json

{
  "_meta": {
    "code": "sl-SI",
    "name": "Slovenščina",
    "flag": "🇸🇮"
  },
  "app": {
    "tagline": "Vaša lastna baza znanja"
  },
  "common": {
    "save": "Shrani",
    "cancel": "Prekliči",
    "delete": "Izbriši",
    "rename": "Preimenuj",
    "create": "Ustvari",
    "close": "Zapri",
    "confirm_title": "Potrdi",
    "yes": "✓ Da",
    "no": "✗ Ne",
    "ok": "V redu",
    "error": "Napaka",
    "loading": "Nalaganje...",
    "saved": "✓ Shranjeno",
    "saving": "Shranjevanje...",
    "copied": "Kopirano!",
    "copy_to_clipboard": "Kopiraj v odložišče",
    "failed": "Napaka pri {{action}}. Prosimo, poskusite znova."
  },
  "toast": {
    "region_label": "Obvestila",
    "dismiss": "Zapri"
  },
  "sidebar": {
    "title": "DATOTEKE",
    "favorites_title": "Priljubljene",
    "folders_and_notes": "Mape in zapiski",
    "new_button": "+ Novo",
    "new_note": "Nov zapis",
    "new_folder": "Nova mapa",
    "new_from_template": "Novo iz predloge",
    "new_drawing": "Nov risba",
    "rename_folder": "Preimenuj mapo",
    "delete_folder": "Izbriši mapo",
    "search_placeholder": "Išči zapiske...",
    "search_hint": "Tipkajte za iskanje zapiskov",
    "clear_search": "Počisti iskanje",
    "drag_hint": "💡 Vlečenje = Premik",
    "root_folder": "📂 Korenska mapa",
    "no_notes": "Ni še zapiskov. Ustvarite svoj prvi zapis!",
    "no_notes_yet": "Ni še zapiskov ali map.",
    "create_first": "Ustvarite svoj prvi zapis ali mapo!",
    "no_favorites": "Ni priljubljenih",
    "no_results": "Ni najdenih rezultatov",
    "expand_all": "Razširi vse mape",
    "collapse_all": "Strni vse mape",
    "sort_a-z": "Razvrsti A-Ž",
    "sort_z-a": "Razvrsti Ž-A",
    "sort_newest": "Razvrsti po najnovejših (samo datoteke)",
    "sort_oldest": "Razvrsti po najstarejših (samo datoteke)",
    "sort_largest": "Razvrsti po največjih (samo datoteke)",
    "sort_smallest": "Razvrsti po najmanjših (samo datoteke)",
    "toggle_sidebar": "Preklopi stransko vrstico",
    "go_to_homepage": "Pojdi na začetno stran",
    "files": "Datoteke",
    "search": "Iskanje",
    "search_title": "ISKANJE",
    "settings": "Nastavitve",
    "settings_title": "NASTAVITVE",
    "filtered_notes": "Filtrirani zapiski"
  },
  "editor": {
    "placeholder": "Začnite pisati v markdownu...",
    "drop_hint": "💡 Spustite tukaj za vstavljanje na mesto kazalca...",
    "mode_edit": "Uredi",
    "mode_split": "Razdeljeno",
    "mode_preview": "Predogled",
    "edited": "Urejeno {{time}}",
    "just_now": "ravnokar",
    "minutes_ago": "pred {{count}} min",
    "hours_ago": "pred {{count}} h",
    "days_ago": "pred {{count}} d"
  },
  "notes": {
    "confirm_delete": "Izbrišem \"{{name}}\"?",
    "already_exists": "Zapis z imenom \"{{name}}\" na tej lokaciji že obstaja.\nProsimo, izberite drugo ime.",
    "prompt_name": "Vnesite ime zapisa:",
    "input_placeholder": "Ime zapisa",
    "prompt_name_in_folder": "Ustvari zapis v \"{{folder}}\".",
    "prompt_name_with_path": "Z mapa/ime lahko ustvarite zapis v gneždenih mapah.",
    "prompt_rename": "Vnesite novo ime:",
    "invalid_name": "Neveljavno ime zapisa.",
    "empty_name": "Ime zapisa ne more biti prazno.",
    "not_found": "Zapisa ni mogoče najti: {{path}}",
    "create_from_link": "Zapis \"{{path}}\" ne obstaja.\n\nAli ga želite ustvariti?",
    "no_content": "Ni vsebine za izvoz",
    "open_first": "Prosimo, najprej odprite zapis, preden naložite slike."
  },
  "folders": {
    "confirm_delete": "⚠️ OPOZORILO ⚠️\n\nAli ste prepričani, da želite izbrisati mapo \"{{name}}\"?\n\nTo bo TRAJNO izbrisalo:\n• Vse zapiske v tej mapi\n• Vse podmape in njihovo vsebino\n\nTe akcije NI mogoče preklicati!",
    "already_exists": "Mapa z imenom \"{{name}}\" na tej lokaciji že obstaja.\nProsimo, izberite drugo ime.",
    "prompt_name": "Vnesite ime mape:",
    "folder_name": "Ime mape",
    "input_placeholder": "Ime mape",
    "prompt_name_in_folder": "Ustvari podmapo v \"{{folder}}\".",
    "prompt_name_with_path": "Z poševnicami v poti ustvarite gnezdene mape (npr. »Projekti« ali »Delo/2025«).",
    "prompt_rename": "Preimenuj mapo \"{{name}}\" v:",
    "rename_modal_title": "Preimenuj mapo",
    "rename_modal_description": "Vnesite novo ime za mapo \"{{name}}\".",
    "rename_modal_label": "Novo ime",
    "invalid_name": "Neveljavno ime mape.",
    "cannot_move_into_self": "Mape ni mogoče premakniti vase ali v njeno podmapo.",
    "empty": "prazno"
  },
  "toolbar": {
    "undo": "Razveljavi (Ctrl+Z)",
    "redo": "Ponovi (Ctrl+Y)",
    "delete_note": "Izbriši zapis",
    "delete_image": "Izbriši sliko",
    "delete_drawing": "Izbriši risbo",
    "export_html": "Izvozi kot HTML",
    "print_preview": "Predogled tiskanja",
    "copy_link": "Kopiraj povezavo v odložišče",
    "add_favorite": "Dodaj med priljubljene",
    "remove_favorite": "Odstrani iz priljubljenih"
  },
  "zen_mode": {
    "title": "Zen način",
    "tooltip": "Zen način (Ctrl+Alt+Z)",
    "exit": "Izhod iz zen načina",
    "exit_hint": "Izhod iz zen načina (Esc)"
  },
  "share": {
    "button_tooltip": "Deli zapis",
    "modal_title": "Deli zapis",
    "not_shared_description": "Ta zapis trenutno ni deljen. Ustvarite povezavo za deljenje z drugimi.",
    "shared_description": "Kdor ima to povezavo, si lahko ogleda zapis:",
    "create_link": "Ustvari povezavo za deljenje",
    "copy": "Kopiraj",
    "stop_sharing": "Prenehaj deliti",
    "confirm_revoke": "Ali ste prepričani, da želite prenehati deliti ta zapis? Povezava ne bo več delovala.",
    "error_creating": "Napaka pri ustvarjanju povezave: {{error}}",
    "error_revoking": "Napaka pri preklicu povezave: {{error}}",
    "show_qr": "Prikaži QR kodo",
    "hide_qr": "Skrij QR kodo",
    "panel_title": "V skupni rabi",
    "no_shared": "Ni deljenih zapisov"
  },
  "quick_switcher": {
    "placeholder": "Išči beležke...",
    "no_results": "Ni rezultatov",
    "recent_hint": "Prikaz nedavnih beležk. Vnesite za iskanje.",
    "navigate": "navigiraj",
    "open": "odpri",
    "close": "zapri"
  },
  "tags": {
    "title": "Oznake",
    "no_tags": "Ni najdenih oznak",
    "hint": "Dodajte oznake z YAML frontmatter",
    "no_matches": "Noben zapis ne ustreza izbranim oznakam",
    "clear_all": "Počisti filtre oznak",
    "filter_by": "Filtriraj po {{tag}} ({{count}} zapiskov)"
  },
  "outline": {
    "title": "Oris",
    "no_headings": "Ni najdenih naslovov",
    "hint": "Dodajte naslove s sintakso #"
  },
  "backlinks": {
    "title": "Povratne povezave",
    "no_backlinks": "Ni najdenih povratnih povezav",
    "hint": "Druge beležke se bodo pojavile tukaj, ko se bodo nanašale na to beležko",
    "select_note": "Izberite beležko za ogled povratnih povezav",
    "more_refs": "več"
  },
  "stats": {
    "words": "besed",
    "reading_time": "~{{minutes}} min branja",
    "links": "{{count}} povezav",
    "click_details": "▼ Kliknite za podrobnosti"
  },
  "graph": {
    "title": "Grafični prikaz",
    "empty": "Ni povezav za prikaz",
    "markdown_links": "Markdown povezave",
    "click_hint": "Klik: izberi • Dvojni klik: odpri"
  },
  "templates": {
    "title": "Predloge",
    "select": "Izberite predlogo...",
    "prompt_name": "Vnesite ime zapisa:",
    "no_templates": "Ni najdenih predlog. Ustvarite predloge v mapi _templates.",
    "create_failed": "Napaka pri ustvarjanju zapisa iz predloge",
    "create_from_template": "Ustvari iz predloge",
    "select_template": "Izberi predlogo",
    "choose_template": "Izberite predlogo",
    "note_name": "Ime zapisa",
    "available_placeholders": "Razpoložljivi gradniki",
    "create_note": "Ustvari zapis"
  },
  "export": {
    "failed": "Izvoz v HTML ni uspel: {{error}}"
  },
  "login": {
    "title": "Prijava",
    "tagline": "Vaša lastna baza znanja",
    "password_placeholder": "Vnesite geslo",
    "unlock_button": "🔓 Odkleni",
    "footer": "🔒 Varno in samostojno gostovano",
    "error_incorrect_password": "Napačno geslo. Prosimo, poskusite znova."
  },
  "drawing": {
    "tool_freehand": "Svinčnik — prostoročno",
    "tool_line": "Ravna črta",
    "tool_rect": "Pravokotnik",
    "tool_ellipse": "Krog",
    "color": "Barva",
    "width": "Debelina črte",
    "tool_eraser": "Radirka (riše z barvo ozadja)",
    "tool_eyedropper": "Kapalka — vzemi barvo s platna",
    "tool_fill": "Vedro za barvanje — zapolni povezano območje z barvo",
    "tool_text": "Besedilo — kliknite na platno za pisanje",
    "clear": "Počisti",
    "clear_hint": "Zamenjaj s prazno sliko",
    "clear_title": "Zamenjaj s praznim platnom?",
    "clear_confirm": "Shranjena datoteka PNG in vse poteze v tej seji bodo zamenjane s prazno belo sliko. Tega ni mogoče razveljaviti."
  },
  "media": {
    "confirm_delete": "Izbrišem \"{{name}}\"?",
    "upload_failed": "Nalaganje datoteke ni uspelo",
    "no_valid_files": "Ni najdenih veljavnih datotek. Podprto: JPG, PNG, GIF, WebP, MP3, MP4, PDF",
    "formats": "JPG, PNG, GIF, WebP, MP3, MP4, PDF"
  },
  "move": {
    "failed_note": "Napaka pri premikanju zapisa.",
    "failed_folder": "Napaka pri premikanju mape.",
    "failed_media": "Napaka pri premikanju medijske datoteke."
  },
  "search": {
    "previous": "Prejšnje (Shift+F3)",
    "next": "Naslednje (F3)",
    "matches": "{{current}} od {{total}}",
    "match_of": "Zadetek {{current}} od {{total}}",
    "result_singular": "rezultat",
    "result_plural": "rezultatov",
    "no_results": "Nobena beležka ne vsebuje \"{{query}}\"",
    "searching": "Iskanje \"{{query}}\"..."
  },
  "theme": {
    "title": "Tema"
  },
  "language": {
    "title": "Jezik"
  },
  "syntax_highlight": {
    "title": "Poudarjanje sintakse v urejevalniku",
    "description": "Obarvaj markdown sintakso v urejevalniku",
    "enable": "Omogoči poudarjanje sintakse",
    "disable": "Onemogoči poudarjanje sintakse"
  },
  "settings": {
    "account": "Račun",
    "logout": "Odjava",
    "readable_line_length": "Berljiva dolžina vrstice",
    "readable_line_length_desc": "Omejite širino predogleda za lažje branje",
    "hide_underscore_folders": "Skrij sistemske mape",
    "hide_underscore_folders_desc": "Skrij _attachments, _templates in druge mape s podčrtajem",
    "tab_inserts_tab": "Tipka Tab vstavi tabulator",
    "tab_inserts_tab_desc": "Pritisnite Tab za vstavljanje tabulatorja namesto premikanja fokusa"
  },
  "homepage": {
    "title": "Domov",
    "welcome": "Dobrodošli v NoteDiscovery",
    "get_started": "Za začetek nekaj ustvarite",
    "no_notes_title": "Ni še zapiskov",
    "no_notes_desc": "Ustvarite svoj prvi zapis ali mapo",
    "folder_empty": "Ta mapa je prazna",
    "note_singular": "zapis",
    "note_plural": "zapiski",
    "folder_singular": "mapa",
    "folder_plural": "mape"
  },
  "format": {
    "bold": "Krepko",
    "italic": "Ležeče",
    "strikethrough": "Prečrtano",
    "heading": "Naslov",
    "link": "Povezava",
    "image": "Slika",
    "code": "Vrstična koda",
    "codeblock": "Blok kode",
    "quote": "Citat",
    "bullet_list": "Seznam z oznakami",
    "numbered_list": "Oštevilčen seznam",
    "checkbox": "Potrditveno polje",
    "table": "Tabela"
  },
  "validation": {
    "forbidden_chars": "Ime vsebuje prepovedane znake: {{chars}}",
    "reserved_name": "To ime je rezervirano s strani operacijskega sistema.",
    "invalid_dot": "Ime ne more biti le pika.",
    "trailing_dot_space": "Ime se ne more končati s piko ali presledkom."
  },
  "support": {
    "enjoying_demo": "Podprite ta projekt",
    "deploy_own": "Namestite svojo instanco",
    "thank_you": "Hvala za podporo! 💚"
  },
  "demo": {
    "title": "DEMO NAČIN",
    "warning": "Vsebina se dnevno ponastavi. Spremembe lahko prepišejo drugi uporabniki."
  }
}